• Eurasia
    • Proto-Indo-European → Shughni
      • *k(w)sp-ent- → x̆āb
      • *swel- (?) → xār
      • *s(e)h₂-ul- → xīr
      • *Hh3-es-ko- → θīr
      • *h2stér- → x̆itērž
      • *h3d-(o)nt- → δindůn
      • *doru, *doru-, *derwo-, *dreus → δōrg
      • *meh₁n-(e)s- → mêst
      • *nh2-es-/*neh₂-s- → nêž, nêȥ
      • *ptorH-no-, *por-no → pūm, pūn
      • *p(o)nt-h₁- → půnd, pōnd
      • *teu- → tůγm, tūγm
    • Proto-Indo-European → Proto-Iranian
      • *mois-o- → *maiša-
    • Stub PIE Swadesh → Shughni
      • water (n)-12 → x̆ac, x̆uc
      • mouth-9 → γêv, γǟv, γōv
      • blood (n)-1 → wixin
      • dog-2 → kud
      • leaf (botanics)-1 → pārk
      • stone-20 → žīr, žar
      • earth (soil, ground)-27 → sit
      • sand-1 → šōš, šoš
    • Stub PIE Swadesh → Avestan
      • water (n)-12 → xšudra-, xšuδra-
    • Stub PIE Swadesh → Proto-Indo-European
      • fire-7 → *h2eh1-t(-)r-
    • Proto-Indo-Iranian → Shughni
      • *dumba- → dum
      • *laupā̆ća-, *raupāća- → růpc, růpcak
      • --- → wůn
    • Proto-Indo-Iranian → Proto-Iranian
      • *dumba- → *xšita-duma-
    • Tajik → Shughni
      • par → pār
    • Proto-Iranian → Sogdian
      • *amarnā- → āmang
    • Proto-Iranian → Shughni
      • *amarnā- → mūn
      • *maiša- → maγ̆, maw
      • *pāθa- → pōθ
      • *āspanya- → sipin
      • *wŕ̥ka- → wūrǰ
      • *namaδkā- → namak
      • *gantuma- → žindam
      • *gāwā̆-, *gawā- → žōw
      • *bārzni- → vêγ̆ȥ, δêγ̆ȥ, vēγ̆j(n)
      • *dāna- → důnā
      • *dā̆śi̯a-, *dāśa-, *daśa- → δǟsak, δesak
      • *ragā- → rāž, rādž
      • *r̥ša- → yūrx̆
      • *spāranā → sipōrn, sipōr
      • *suṣ̌nā- → sāγ̆d, sāγ̆, sāw
      • *waraka- → wārg
      • *xšita-duma- → x̆itum
      • *yuxta- → yuγ
      • *gau-, *gāu, *gu- → žōw
    • Proto-Iranian → Avestan
      • *maiša- → maēša-
    • Proto-Iranian → Pashto
      • *gāwā̆-, *gawā- → ğwā, ğwo
    • Proto-Iranian → Proto-Iranian
      • *warāna- → *waraka-
    • Shughni → Shughni
      • maγ̆, maw → miγ̆īǰ, miwīǰ
      • xūg → xūgbuc
    • Persian → Shughni
      • šir, šēr → šer
      • babr → babri
      • čarx → čārx
      • gavazn, gawazn → gawazn, gawaz
      • kamān → kamůn
      • palang → palāng
      • tābestān → tobistůn
      • bel → bel
      • birinǰ, berenǰ → birinǰ
      • neza, neyza → nezā, najzā
      • zemestān → zimistůn, zamistůn
      • xar, xær → narxar
    • Stub Culture Indo-European → Shughni
      • spade-12 → fay, fiy, fī
      • milk-4 → x̆ūvd