Eurasia
- Middle High German → German
  - dam → Damhirsch
  - gemeʒe → Gämse
- Middle High German → Middle High German
  - tâme → dam
- Old High German → Middle High German
  - tâmo, dâmo → tâme
  - gamiʒa → gemeʒe
- Latin → Old High German
  - dāma, damma → tâmo, dâmo
- Latin → Old Irish
  - cabāllus → capall
- Latin → Welsh
  - cabāllus → cafall, ceffyl
  - līnum → lliain
- Latin → Breton
  - cabāllus → caval
- Latin → Gaulish
  - cabāllus → Caballos
- Latin → Italian
  - caballus → cavallo
  - cunīculus → cunicolo
  - aquila → aquila
  - frūmentum → frumento
- Latin → Sardinian
  - caballus → caddu, cabaddu, cuaddu
  - aquila → àbbile, àghila, àcchibi
- Latin → Old French
  - caballus → cheval
- Latin → Spanish
  - caballus → caballo
- Latin → Portuguese
  - caballus → cavalo
  - catēlla → cadela
  - cunīculus → cunículo
  - frūmentum → frumento
  - frūmentum → frumental
- Latin → Romanian
  - caballus → cal
- Latin → Catalan
  - caballus → cavall
- Latin → Latin
  - jungere → jūmentum, jūmenta
  - catēllus → catēlla
  - catŭlus → catēllus
  - consuĕre → consutum
  - consutum → cosutura, consutura
  - fruor → frūmentum
  - pangere → pāla
  - arāre → arātrum
  - arāre → perarāre
- Latin → Middle High German
  - cunīculus → küniclīn, künglin
  - cunīculus → künolt
- Latin → Middle Breton
  - cunīculus → konikl
  - līnum → lin
- Latin → Vulgar Latin
  - cunīculus → *cuniclus
- Latin → Occitan
  - aquila → agla
  - frūmentum → froment
- Latin → Old Spanish
  - aquila → aguila
  - frūmentum → hormiento
- Latin → Croatian
  - aquila → ȃkvila
- Latin → Serbian
  - aquila → ȃkvila
- Latin → French
  - frūmentum → froment
- Latin → Provençal
  - frūmentum → fromen
- Latin → Old Cornish
  - līnum → lien
- Latin → Proto-Germanic
  - līnum → *līno-
- Latin → Albanian (Tosk)
  - pāla → pallë
  - vōmis → umb
- Latin → Proto-Romance
  - perarāre → *perarāmentum
- Latin → German
  - buxus → Büchse
- Latin → Late Latin
  - buxus → buxis
- Proto-Indo-European → Proto-Celtic
  - *dmh₂o- → *damo-, *damato-
  - *h₂erh₃-tro- → *aratro-
- Proto-Indo-European → Proto-Indo-European
  - *demh₂- → *dmh₂o-
- Proto-Indo-European → Proto-Italic
  - *(H)iunég-, *(H)iung- → *jung-e/o-, -jug-, jug-o-, joug-es-, joug-s-mn-to-
  - *séh₂-l-, *séh₂l- → *sāls, *salos
  - *h₂erh₃-ie/o-, *h₂erh₃-tro-, *h₂erh₃-tr → *araje/o-
  - *bhruHg-ie/o- → *frūg-
  - *ph₂-n-ǵ- → *pang-, pagto-, *pagto-
  - *solk-o- → *solko-
  - *ǵhiém-m → *χiem-
- Proto-Indo-European → Proto-Germanic
  - *uérǵh-e- → *warga-, *warza-
  - *uogʷh-, *uogʷh-ni- → *wagnisan-
- Proto-Indo-European → Lithuanian
  - *wḷp-i- → vilpišỹs
- Proto-Indo-European → Modern Armenian
  - *selk-o-(?) → heɫg
- Proto-Indo-European → Proto-Balto-Slavic
  - *h₂(e)rh₃-dhlom, *h₂(e)rh₃-dhlo-m → *árʔdlo, *árʔtlo
- Proto-Indo-European → Old High German
  - *uogʷh-, *uogʷh-ni- → weggi, wecki
- Proto-Indo-European → Latin
  - *uogʷh-, *uogʷh-ni- → vōmis
- Proto-Indo-European → Classical Greek
  - *uogʷh-, *uogʷh-ni- → opʰnís
- French → Italian
  - daim → daino
- Old French → French
  - dain, daine → daim
- Proto-Gallo-Romance → Old French
  - damma, dāma → dain, daine
- Proto-Gallo-Romance → Italian
  - damma, dāma → damma, dama
- Proto-Gallo-Romance → Occitan
  - damma, dāma → dama
- Proto-Celtic → Proto-Gallo-Romance
  - *damo-, *damato- → damma, dāma
- Proto-Celtic → Old French
  - *kamŭsso → camois
- Proto-Celtic → Old Provençal
  - *kamŭsso → chamos
- Proto-Celtic → Old Irish
  - *aratro- → arathar
- Old Irish → Irish
  - capall → capall
- Old Irish → Scottish Gaelic
  - capall → capall
- Proto-Italic → Latin
  - *jung-e/o-, -jug-, jug-o-, joug-es-, joug-s-mn-to- → jungere
  - *sāls, *salos → sāl
  - *araje/o- → arāre
  - *frūg- → fruor
  - *līno- → līnum
  - *pang-, pagto-, *pagto- → pangere
  - *solko- → sulcare
  - *solko- → sulcus
  - *χiem- → hiems, hiemis
- Proto-Germanic → Old Saxon
  - *warga-, *warza- → warag
- Proto-Germanic → Gothic
  - *warga-, *warza- → launavargs
  - *līno- → lein
- Proto-Germanic → Latin
  - *warga-, *warza- → vargus
- Proto-Germanic → Old Norse
  - *wagnisan- → vangsni
- Proto-Germanic → Old High German
  - *wagnisan- → waganso
- Classical Greek → Latin
  - kýniklos → cunīculus
  - styppeîon → stuppa, stūpa
  - pýxos → buxus
- German → German
  - Kanin → Kaninchen
- German → Latvian
  - Kaninchen → kaninķenis, kaninķins
- Middle Low German → German
  - kanīn → Kanin
- Middle Dutch → Dutch
  - conin, conijn → konijn
- Middle English → English
  - conyn, conyng, conig, coney → coney
- Middle French → Middle English
  - conin, connin, conil, connil, cunis → conyn, conyng, conig, coney
- Middle Breton → Breton
  - konikl → konikl
  - lin → lin
- Vulgar Latin → Italian
  - *cuniclus → coniglio
  - *buxula → bussolo
- Vulgar Latin → Sardinian
  - *cuniclus → conìgliu, conillu
- Vulgar Latin → Occitan
  - *cuniclus → conilh
- Vulgar Latin → Spanish
  - *cuniclus → conejo
- Vulgar Latin → Portuguese
  - *cuniclus → coelho
- Old Spanish → Catalan
  - aguila → àguila
- Late Latin → Spanish
  - gammus → gamo
  - buxis → buje
- Late Latin → Portuguese
  - gammus → gamo
  - buxis → bucha
- Late Latin → Albanian (Tosk)
  - vanga → vanga
- Late Latin → Vulgar Latin
  - buxis → *buxula
- Late Latin → Occitan
  - buxis → bojòl
- Late Latin → Catalan
  - buxis → boixa
- Portuguese → Portuguese
  - gamo → gama
- Proto-Indo-Iranian → Avestan
  - *Hnadh- → naδa-
- Old Cornish → Cornish
  - lien → lin
- Akkadian → Latin
  - marru → marra
- Proto-Romance → Albanian (Tosk)
  - *perarāmentum → parmendë, parmenda
- Proto-Balto-Slavic → Latvian
  - *árʔdlo, *árʔtlo → ar̂kls
- Proto-Balto-Slavic → Lithuanian
  - *árʔdlo, *árʔtlo → árklas
- Italian → Italian
  - bussolo → bussola
- Italian → French
  - bussola → boussole
- Italian → Spanish
  - bussola → brújula
- Italian → Portuguese
  - bussola → bússola