Lexeme – Index

Language Form Meaning Grammar Note
Proto-Jabutí (*…tã)

all ('finished')

Port. todo ('acabou')
Details
Proto-Jabutí (*ɨ)

water, liquid

Port. água, líquido
Footnote: "Observe que as várias línguas Tupí têm uma forma similar." Details
Proto-Jabutí (*k…aj)

to throw, to lose, to drop, to spill

Port. jogar, perder, cair, derramar
Details
Proto-Jabutí (*kərεj)

to go, to walk

Port. andar
Details
Proto-Jabutí (*kupa)

moon

Port. lua
Footnote: "As palavras para 'lua' nas línguas da região Guaporé apresentam semelhanças que podem se originar de difusão areal (van der Voort, 2005). A semelhança da forma kupa das línguas Jabutí à forma de outras línguas (famílias), como por exemplo Mekens e Wayuru (família Tuparí) pakuri 'lua', pode dar razão para não reconstruir este item. Observe também "Mashubi" <pakuri kapú> 'lua' (Rivet, 1953)." Details
Proto-Jabutí (*nã)

to sit

Details
Proto-Jabutí (*patʃuri)

anteater genus

Port. tamanduá (Tamandua)
Footnote: "Esta raiz é cognata em línguas Macro-Jê, como Karajá. Uma vez que existem formas similares em Carib, o seu valor não é muito grande aqui." Details
Proto-Jabutí (*εnɨ̃)

BENEFICIARY

Port. beneficiário
Details
Lepcha (ă-)bók(ă-)bók

black, white

Details
Lepcha (ɑ̌-)bók(ɑ̌-)bók

white, black

Details
Sanskrit (ā)i-

come (v)

(meaning taken from an associated Word List Item)
Details
Avestan (ā-)jͮam-

come (v)

(meaning taken from an associated Word List Item)
Details
Kamayurá (a)kup

warm

Port. quente
Details
Sogdian (a)δβānē, (ǝ)δβānk

seed (n)

(meaning taken from an associated Word List Item)
Details
Cham (Hainan) (a²¹)la³³

snake (e.g. cobra)

(meaning taken from an associated Word List Item)
From Proto-Chamic *ʔula:r Details
Tuparí (argo hit) yẽn'ã

meat/flesh

Details
Romansh (cum)plẹin

full

(meaning taken from an associated Word List Item)
Details
Abkhaz (d)ačˠa(д)аҽа

other

(meaning taken from an associated Word List Item)
Details
Gaulish (dedor), dede

give (v)

(meaning taken from an associated Word List Item)
Details
Sogdian (ǝ)ftar

many

(meaning taken from an associated Word List Item)
Details

Page 10 of 3603